Skip to content

Quito: city of graffiti

September 22, 2010

The other day, my Spanish professor gave me an awesome gift: a compilation of graffiti found here in Quito. I think you can really tell a lot about a city/society from its graffiti. Some are cynical, many are angry, some are hopefully idealistic. All of them gave me pause. I personally have not spotted any of these, but hey, Quito’s a big city, ok?

Translating these would totally kill their meaning, so I’m not going to do it. Sorry, Spanish-deprived readers!

hoy robé un libro

La democracia es tan real como Dios

Nuestra única deuda es con la alegría de los niños

Y si entre todos le damos una patada a esta gran burbuja gris

No fume droga / Véndasela a los gringos

Un abuelo sonriente / 20 nietos felices / 9 millones de huérfanos

Un barril de crudo / Un pueblo desnudo

La selva precede al hombre / el desierto lo sucede

Fluye petróleo / Sangra la selva

¿Por qué no privatizan al hambre?

Tengo una urgencia verde que el asfalto no comprende

Amo lo que tengo / de Indio

La sociedad construye abismos, / hay niños vendiéndolas en las calles

Matemos el blanco y negro de nuestra utopías

Each one gives me hope, if only for representing tiny ruptures in the suffocating gloss of apathy that is our modern existence.

Advertisements
One Comment leave one →
  1. May 1, 2014 5:59 PM

    Howdy! I could have sworn I’ve visited this website before but after going through many of the articles I realized it’s new to me.

    Nonetheless, I’m certainly delighted I found it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: